ترجمه متون عربی

ترجمه انواع متون عربی - عمومی و تخصصی توسط مترجم عربی

ترجمه متون عربی

ترجمه انواع متون عربی - عمومی و تخصصی توسط مترجم عربی

تجزیه و تحلیل صرفی أنواع کلمه در زبان عربی

تجزیه فعل:

1.     فعل(ماضی، مضارع، أمر)

2.     صیغه (تعداد(مفرد، مثنی، جمع)، جنس(مذکر یا مؤنث)، غایب و مخاطب)

3.     ثلاثی(مجرد یا مزید (نام باب))

4.     متعدی یا لازم

5.     صحیح و سالم یا غیر سالم(مهموز / مضاعف / معتل(مثال، أجوف، ناقص))

6.     متصرف یا غیر متصرف

7.     معرب یا مبنی

تجزیه اسم:

1.     اسم، نوع اسم(ضمیر، اسم شاره، اسم موصول، ...)

2.     تعداد(مفرد، مثنی، جمع)

3.     جنس(مذکر یا مؤنث)

4.     معرب یا مبنی

5.     نکره یا معرفه(ضمیر، اسم اشاره، اسم موصول، معرفه به اضافه، معرف به لام، علم)

6.     جامد یا مشتق

7.     منصرف یا غیر منصرف

8.     متصرف یا غیرمتصرف

تجزیه حرف:

1.     حرف(نوع حرف: جر/عطف/ ناصبه/جازمه/مشبهه بالفعل/استئناف...)

2.     عامل یا غیرعامل

3.     مبنی(بر ضمه، فتحه، کسره، سکون)

جدول توضیحات ساختار فعل

أفعال

صیغه

فعل ماضی

توضیحات

فعل مضارع

توضیحات

فعل مستقبل

توضیحات

ضمایر مربوطه

غایب

مفرد مذکر غایب

فَعَلَ

فَعَلَ + ...

یَفْعَلُ

یَ+فْعَلُ+...

سیَفْعَلُ

س+یَفْعَلُ

هُوَ

مثنی مذکر غایب

فَعَلَا

فَعَلَ + ا

یَفْعَلانِ

یَ+فْعَل+انِ

سیَفْعَلانِ

س+یَفْعَلانِ

هُمَا

جمع مذکر غایب

فَعَلُوا

فَعَلَ + وا

یَفْعَلُونَ

یَ+فْعَلُ+ونَ

سیَفْعَلُونَ

س+یَفْعَلُونَ

هُمْ

مفرد مؤنث غایب

فَعَلَتْ

فَعَلَتْ + ...

تَفْعَلُ

تَ+فْعَلُ+...

ستَفْعَلُ

س+تَفْعَلُ

هِیَ

مثنی مؤنث غایب

فَعَلَتا

فَعَلَت + ا

تَفْعَلانِ

تَ+فْعَل+انِ

ستَفْعَلانِ

س+تَفْعَلانِ

هُمَا

جمع مؤنث غایب

فَعَلْنَ

فَعَلْ + نَ

یَفْعَلْنَ

یَ+فْعَلْ+نَ

سیَفْعَلْنَ

س+یَفْعَلْنَ

هُنَّ

مُخاطَب

مفرد مذکر مخاطب

فَعَلْتَ

فَعَلْ + تَ

تَفْعَلُ

تَ+فْعَلُ+...

ستَفْعَلُ

س+تَفْعَلُ

أنْتَ

مثنی مذکر مخاطب

فَعَلْتُما

فَعَلْ + تُما

تَفْعَلانِ

تَ+فْعَل+انِ

ستَفْعَلانِ

س+تَفْعَلانِ

أنْتُما

جمع مذکر مخاطب

فَعَلْتُم

فَعَلْ + تُم

تَفْعَلُونَ

تَ+فْعَلُ+ونَ

ستَفْعَلُونَ

س+تَفْعَلُونَ

أنْتُمْ

مفرد مؤنث مخاطب

فَعَلْتِ

فَعَلْ + تِ

تَفْعَلِینَ

تَ+فْعَلِ+ینَ

ستَفْعَلِینَ

س+تَفْعَلِینَ

أنْتِ

مثنی مؤنث مخاطب

فَعَلْتُما

فَعَلْ + تُما

تَفْعَلانِ

تَ+فْعَل+انِ

ستَفْعَلانِ

س+تَفْعَلانِ

أنْتُما

جمع مؤنث مخاطب

فَعَلْتُنَّ

فَعَلْ + تُنَّ

تَفْعَلْنَ

تَ+فْعَلْ+نَ

ستَفْعَلْنَ

س+تَفْعَلْنَ

أنْتُنَّ

مُتکلِّم

متکلم وحده

 

فَعَلْتُ

فَعَلْ + تُ

أَفْعَلُ

أَ+فْعَلُ+...

سأَفْعَلُ

س+أَفْعَلُ

أنا

متکلم مع الغیر

فَعَلْنا

فَعَلْ + نا

نَفْعَلُ

نَ+فْعَلُ+...

سنَفْعَلُ

س+نَفْعَلُ

نَحْنُ